Как-то в аське меня спросили ,чем, собственно, отличается слэш от яоя. Пораскинув мозгами, я вспомнил, что эти два термина обычно употребляются как контекстуальные синонимы, то есть большинство не видят между ними разницы. Но мое сознание в силу профессиональной деформации все рассматривает через первый закон развития языка - закон экономии языковых средств, который подсказывает, что два слова должны различаться значением, хотя бы его оттенками.
И вот, собственно, оноИ вот что в результате выдал мой мозг: (kami_nary, если сможешь, дополни, я уже не все помню)
1. И в том, и в другом описаны гомосексуальные отношения. Но что-то мне подсказывает, что слово яой - японского происхождения, а вот слэш - явно нет. Следовательно, я бы употреблял первое в связи с продукцией японской индустрии соответствующего характера (аниме и манга), а второе - в связи с западной (вот тут с оригинальной, не фанфикерской продукцией сложнее)
Итак, яой -прежде всего аниме и манга соответствующего содержания.
2. Анализ на этом не закончился. Если перенести все вышеизложенное на почву фанфикерства, то получится, что яой - это те фики, которые написаны по японскому материалу, а слэш - по другим фэндомам.
3. Казалось бы, и все? вполне четкая схема. Но такого рода искусственное деление по внешним признакам мне всегда претило. Должно же быть что-то еще по существу?
Я решил, что в содержательном аспекте отличие можно провести следующим образом: в яое акцент делается на чувства и сюжет, а в слэше - только на описание (изображение) гомосексуальных отношений. Но в таком случае получается, что некоторые чисто японские аниме (тот же чувствительный порнограф, боку но пико и некоторые еще) оказываются очень близко к слэшу! Ну, да. Ну и что?
Разрешить это противоречие предоставляю каждому по-своему. От себя скажу следующее:
1. Не люблю я именно слэш. В вышеизложенном смысле слова. Вне зависимости от происхождения. К яою в целом отношусь весьма положительно.
2. Данная теория является именно теорией. Автор не претендует на истину в последней инстанции и будет рад любым замечаниям, вопросам и поправкам.
-
-
27.03.2009 в 09:501. О происхождении: считается, что слово яой - акроним от "яма наси, оти наси, ими наси" — «Нет кульминации, нет концовки, нет смысла». Существует и шутливый вариант расшифровки — Yamete! Oshiri Ittai! («Прекратите! Болит задница!»)(с)Вики А слово "слэш" - англ. происхождения (slash - знак препинания, косая черта, которым часто раздеюялются имена в графе пейринг).
2. Не совсем. Слэш - написание фика с гомоотношениями по любому фэндому. где эти отношения не закладывались и не предполагались (Хотя истинный слэшер даже в "Крокодиле Гене" слэш увидит, имхо)).
А разграничение по принципу чувства/секас - это скорее сенен аи / яой, в слэше формальным показателем может быть рейтинг, имхо, а может и не быть, если, например рейтинг R ставится за мат и насилие, и жанр - романс, драма, ангст, hurt/comfort, PWP и др..
-
-
27.03.2009 в 11:022. именно об этом п. 3)))
всегда думал, что сенен-ай принципиально отличается отсутствием ... хммм... высокорейтинговых сцен, скажем так)) по многим классификациям сенен-ай считают подвидом яоя. Но по этому поводу в
товарищахфанатах согласья нет...-
-
27.03.2009 в 11:10Нет согласия и системы( К яою относят лавлесс, а гравик - это сенен аи -.-
-
-
27.03.2009 в 11:22-
-
27.03.2009 в 15:13Вот только почему я в жанрах фанфиков иногда вижу слово яой? Ссылки могу поискать, если надо, но точно видел!
оля О майн Год! Такой позитивный, хороший человек, практически самый нормальный из всей местной компании... Солнце мое! Только не начинай в этом разбираться, ладно? Хоть кто-то пусть будет непросвещенным в этом плане!
-
-
27.03.2009 в 17:26потому что слэш и яой - разные вещи ^^ слэш вторичен, ибо... ибо! А ориджиналы, имхо, стоит обозначать как гомоэротическую прозу/поэзию...
-
-
11.04.2009 в 00:55слеш - это америганские пидорги, имеющие друг друга в попу и остающиеся мужиками как не посмотри=_= слеш, кроме того, это чисто фандомное явление - преобразование отношений между вполне себе натуральными прототипами (книги, фильмы, мюзиклы), и как основное требование как-то здесь свормировалось именно "сохранение мужескости"....
яой - официальное название (теперь, раньше - сенен ай, куда издатели включали даже хардкорный яой) целых циклов дорам, аудиодрам, книг, манг, только потом, как конечный продукт (что-то наиболее удачное и принятое публикой из всей названной кучи) анимэ. соответсвенно о главной черте яоя я уже писала.
это если исходить из того, как понятия появлялись...потому как что глобализация бай тырнет,что имплиментация культурных явлений сих в русскую фэндомную культуру (омг...до интернета не было такой!*_*) - все это стирает границы. особенно если учесть, что оба явления вызваны латентной феменизацией таких почти традиционных обществ как наше...латиносы там...китайсы-корейсы....общест с преобладающим ориентированием на мужчину
если говорить об америкосах, то тут тоже все в схеме=_ яой/слеш - это женское представление о том, какими должны быть идеальные отношения с мужчиной, а мужики как героипотому как тогда по сути ассоциировать себя можео с любым из них и вес общественных предрассудков давить не будет...мужчине в любой почти культуре дозволяется намного большее, чем женщине...хе-хе...любой изврат оправдывается по-хорошему %) очень удобный спосроб обыграть собственные установки и табу
что еще....автор - зверь без руля и ветрил, и нет ему преград и не знает он категорий, о да! поэтому слешеры ослешивают яой, яойщики ояоивают слэш...поэтому вопрос о слеше/яое скорее вопрос истории понятий и дело вкуса %)
-
-
11.04.2009 в 01:03потом японцам, которые все делят на кучки по потребителям, нужно стало обозначать мангу, которая предназначена строго для женщин и с возрастным ограничением - появился сенен ай (любовь сененов - не мужчин, а юношей или что-то около по возрасту), параллельно обозначилось еще н-цать обозначений всяких извратов - начина горо и заканчивая сётаконом %) собирательно все что поизвратней некоторые издщатели стали штамповать под яоем. причем, стоит сенен ай или яой на корешке той жэе манге сейчас вопрос чисто вкуса издателя, и японцйы сами как-то эти понятия рассматривают как коммерческое и некоммерческое названия, а все наши классификации опять же спекуляция на непонятных терминах %)
-
-
11.04.2009 в 09:22Кстати, на всякий случай - мой пост был автопародией - по стилю. А то еще вдруг всерьез примешь... О_О
автор - зверь без руля и ветрил, и нет ему преград и не знает он категорий, о да! Эт точно!
-
-
11.04.2009 в 12:02-
-
12.04.2009 в 11:09Но все равно спасибо. Вот этого : причем, стоит сенен ай или яой на корешке той жэе манге сейчас вопрос чисто вкуса издателя, и японцйы сами как-то эти понятия рассматривают как коммерческое и некоммерческое названия, а все наши классификации опять же спекуляция на непонятных терминах %) я не особо знал как-то...