Hyoka

[Ц@ревна]

Забавная онемешчка про школу с элементами детектива.
ГГ - нелюдимый старшеклассник, основной принцип которого - экономия энергии. Но попадая в клуб классической литературы, он при помощи товарищей по клубу невольно начинает расследования многих загадочных случаев, происходящих в школе - с неизменным успехом (хотя про веревку и правда финал открытым оставили). При этом он ищет себя в жизни, пытаясь осознать свой путь, свой modus vivendi.
Что понравилось: школьная атмосфера, как показана жизнь школы (многие детали даже для меня новыми были), серии про разгадку Хиоки (самый конец реально восхитил - про игру слов). Неплохая графика (на любителя, но мне такие большие глазки скорее нравятся). Сам ГГ - люблю умных парней в любом виде)))
Не понравилось: перевод (авторов субов убить! Даже мне при отсутствии практики некоторые короткие фразы были понятнее по-японски), немного странновато (имхо) распределенное кол-во серий: интереснейшая историю про антологию и тайну фестиваля Канья уложилась в жалкие 2 серии, а вот сам фестиваль что-то растянули, имхо

@темы: Аниме

Comments

[Ишихара Юко]

Ц@ревна, мне про фестиваль арка сначала тоже затянутой показалась. А потом паззл сложился - нет, она именно такая по длине, какая должна быть. И все персонажи равномерно показаны.
Мне другое не совсем понравилось. Там было несколько арок, считай, одна за другой. Но вот последние серии - вот в них арки не хватило. Хотя они очень милые, да. Особенно мне про вертолет и спасателей понравилась история.

[Ишихара Юко]

И про перевод. Это вообще отдельная больная тема, тем более в этом аниме, где много завязано на ту же иероглифику. То есть мне было понятно, а вот не знающим японского - сильно вряд ли.

[Ц@ревна]

И про перевод. Это вообще отдельная больная тема, тем более в этом аниме, где много завязано на ту же иероглифику.

это точно. Я вот с кандзи не дружу... а жаль.
Но там даже русский язык отсутствует (про японский я молчу уже). путают местоимения, фразы выстраивают по-турецки... Все же большинство субов, которые я видела, были хотя бы по-русски написаны...
про арки - мейби, я еще не совсем до конца досмотрела

[Ишихара Юко]

Ц@ревна, а я смотрела с нормальным переводом, помнится. Но это все-таки не недостаток аниме как такового.

[Ц@ревна]

Ишихара Юко, повезло)
Согласна, не недостаток аниме. Но пишу-то о своих впечатлениях, а тут, как ты понимаешь, все сливается