Быть собою - почти искусство... (с) Хельга Эн-Кенти
Одной из главных движущих сил модернизма был постоянный поиск изменений и желание положить в основу новые параметры для помещения искусства в пределах контекста, который видится как усложняющийся комплекс и непостигаемая реальность
Промт отдыхает.
Туда же: Период между Первой Мировой войной и Русской революцией был временем роста напряжения, когда зловещие изменения существующего порядка власти грозили случиться и наконец наступили по всей Европе, особенно в России.
И еще: Своими усилиями по восстановлению независимости поэзии они требовали ее полной переоценки, они покончили с господством прозы и ввели период поэтической замены, но это была поэзия согласно их времени.
А вы говорите - промт... тут без промта, одним мультитраном справляемся!

Комментарии
03.11.2009 в 11:58

Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
А первое у нас общими усилиями вышло более читабельно, нэ? *Благодаря Акагэ*
03.11.2009 в 12:40

Быть собою - почти искусство... (с) Хельга Эн-Кенти
Ralenna А у меня это почему-то как финальный вариант ... Я что, такой рас...дяй, что посейл где-то результат трудов?
Ну в любом случае вариант окончательный Одной из основной движущих сил модернизма был постоянный поиск перемен и желание установить новые критерии для помещения различных видов искусства в рамки непрерывно растущей, сложной и непостижимой среды. И не буду я эти кальки переводить. смысл-то такой!
03.11.2009 в 13:09

Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
:vo:
04.11.2009 в 00:24

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
isshi, от всей души сочувствую... :pity:
04.11.2009 в 09:28

Быть собою - почти искусство... (с) Хельга Эн-Кенти
Сатори Ивадзику мяяяя... чувствую себя профессиональным переводчиком-недоучкой...
"Сделать хотел грозу, а получил козу..."
04.11.2009 в 18:02

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
isshi, уффф, некоторым образом знакомое мне чувство. )