Ловля перлов

[Ц@ревна]

Углядела в стихотворении:

Мы негромкими словами
Долго говорим...


вы думаете, это школьники??? Фиг вам. Это моя бывшая коллега, лет немаленьких, с высшим лингвистическим. Учитель английского языка в прошлом.

Что мы хотим от школьников?

Comments

[julia519973]

Это у неё уже старость. Бывает же, что народ заговаривается. И никакое высшее лингвистическое не поможет. А раз она в прошлом учитель... Это так влияет на мозги, так влияет! Я работала в школе самую капельку, причём в неблагополучно-криминальном районе. И не прошло и полгода, как заметила, что у меня деградировала речь. Ненужные паузы появились, длинноты, стала писать с ошибками - на тот момент только по-французски, но потом и до ошибок в русском дошло бы.

[Ц@ревна]

julia519973, ну не настолько немаленьких)) 30 ей примерно))
но среда влияет, это да. Я вот на английский стала переходить машинально. Иду с пары сегодня, треплюсь со студентом на английском - он русского не знает пока, только вторую недлелю тут. Вижу коллегу и автоматом что-то ей начинаю говорить в духе "а вы слышали..." на английском же.

[julia519973]

Ц@ревна, Тридцать? Я всё равно не удивлена. Работа в школе изнашивает будь здоров! Я тоже иной раз заговаривала с людьми на иностраннном языке. А я ещё и полиглот. И могу заговорить не на том языке. На немецком вместо английского, например.

[Herwigg]

А что не так? Классная фраза, запускает ассоциации и поиск значения сразу в нескольких направлениях. Проламывает шаблон, цепляет. Для стиха самое то.